Peça a delicada peça... o quebra-cabeça vai se completar.
Deo po delikatan deo, slagalica æe se uklopiti.
Um quebra-cabeça ninguém fica por ali muito tempo.
Zagonetka. Niko tamo ne ostaje dugo.
Você é a última peça do quebra-cabeça.
Zar ne provaljuješ? Ti si poslednji deo slagalice.
E você sempre lia sozinha no seu quarto, com seus jogos de quebra-cabeça.
citala si sama u svojoj sobi, slagalice...
Ele teve algumas peças do quebra-cabeça, mas não todas elas.
On je imao deliæe slagalice, ali ne sve.
Nosso amigo quebra-cabeça gosta de assistir seus joguinhos doentes de camarote.
nas prijatelj Zagonetni voli da rezervise najbolja mesta za posmatranje svoje igre.
Lembre-se, Ted,...pedaços do quebra-cabeça tem formas engraçadas, mas no final se encaixam.
Delovi slagalice imaju èudne oblike, ali ipak se uklope na kraju.
Mas não há nada mais frustrante do que... montar um quebra-cabeça e descobrir que ainda assim não faz sentido.
Ali ne postoji ništa tako frustrirajuæe nego kao kad sastaviš slagalicu i otkriješ da i dalje nema smisla.
As peças do quebra-cabeça cortadas de vítimas anteriores.
Ovo su delovi Testeraševe Slagalice, iseèeni sa ranijih žrtava.
General, Logan não é a única peça deste quebra-cabeça.
Генерале, Логан је један од делова слагалице.
Meu filho foi a primeira peça do quebra-cabeça.
Мој син је био први део те слагалице.
Talvez somos duas partes de um mesmo quebra-cabeça.
Možda smo dva dijela iste zagonetke.
Você resolveu meu último quebra-cabeça em 9 horas.
Prethodnu moju zagonetku rešio si za 9 sati.
Estou tentando juntar as peças do quebra-cabeça... antes de começar a mexer nelas, encaixá-las.
Samo pokušavam skupiti sve dijelove slagalice prije nego što ih poènem pomjerati i slagati.
É que gosto de pensar na vida como um quebra-cabeça.
Znate, volim da posmatram život kao veliku slagalicu.
Deem-lhe um quebra-cabeça e o vejam dançar.
A onda, daj mu zagonetku i posmatraj ga kako pleše.
Precisamos apenas da última peça do quebra-cabeça.
Samo nam treba poslednji deo slagalice.
Me falta alguma coisa, me falta uma peça do quebra-cabeça!
Promièe mi nešto, ne vidim neki deo slagalice!
Quando eu voltar, vamos jogar alguns jogos de quebra-cabeça.
Kad se vratim, igrat ćemo neke puzzle igre. U redu?
É a última peça do quebra-cabeça.
То је последњи део слагалице од.
Corbin marcou lugares ao redor da cidade que achava que significavam algo como que tentando montar um quebra-cabeça.
Korbin je obeležavao mesta po gradu, misleæi da nešto znaèe. Kao u slagalici.
Consertá-los é como um quebra-cabeça, e a melhor parte é que quando termina, eles vão embora, e você não é mais responsável por eles.
Popravljati ih je poput slagalice, a najbolji dio je kad završiš oni odu i više nisi odgovoran za njih.
Toda pesquisa era um quebra-cabeça que ele tinha que resolver.
Сваки проблем је био као загонетка коју мора да реши.
E esse é o quebra-cabeça mais difícil no mundo.
A ovo je najteža slagalica na svetu.
Que a matéria escura é provavelmente a peça que faltava do quebra-cabeça os físicos vem procurando há anos.
Da... Tamna materija je dio slagalice za kojom su fizièari tragali godinama.
Exceto que não sabemos o que é o quebra-cabeça... ou como as peças se encaixam.
Osim što ne znamo šta je slagalica niti kako se delovi uklapaju.
Duas perfeitas peças de quebra-cabeça, como a mão e a luva.
Dva savršena dela slagalice, ruka i rukavica.
Já tentou solucionar um quebra-cabeça com uma peça faltando?
Da li si nekada uspeo da sklopiš slagalicu ako ti nedostaje deo?
Investigou tudo, Derek, mas falhou na peça mais importante do quebra-cabeça.
Provalio si celu stvar, Derek, ali nisi uspeo da provališ najvažniji deo slagalice.
Isso deveria ser um quebra-cabeça ou um desafio?
Je li ovo trebala biti zagonetka ili izazov?
E acho que sua tatuagem... é a próxima peça do quebra-cabeça.
I mislim da je tvoja tetovaža iduæi deo slagalice.
Será que existe uma peça no quebra-cabeça que irá solucionar essas coisas?
Da li postoji deo ove zagonetke koji bi ujedinio sve ove fenomene?
Se vocês colocarem uma peça no meio desse quebra-cabeça, de repente uma imagem coerente começa a aparecer.
Ali predstavljam vam sledeće: ukoliko u centar ove zagonentke postavite jedan fenomen, odjednom se formira koherentna slika.
Então, eis aqui uma quebra-cabeça: Em um universo governado pela 2ª Lei da Termodinâmica, como é possível gerar o tipo de complexidade que descrevi -- o tipo de complexidade representada por vocês e por mim e por este centro de convenções?
I eto sjajne zagonetke: U univerzumu u kome važi drugi zakon termodinamike, kako je moguće proizvesti takvu složenost kakvu sam opisao -- vrstu složenosti koju predstavljamo vi i ja i kongresni centar?
Mas se buscarmos na evolução a resposta para esse quebra-cabeça sobre porquê gastamos tanto tempo tomando conta de bebês inúteis, descobriremos que há realmente uma resposta.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Eu o vejo como um quebra-cabeça da realidade no qual você pode pegar diferentes peças da realidade e juntá-las para criar uma realidade alternativa.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
E como tive esta ideia no inverno, sabia que teria vários meses para planejá-la, para encontrar os diferentes locais para as peças do quebra-cabeça.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Mas não se trata apenas de cultivar, porque somos parte desse quebra-cabeça.
Ali nije samo gajenje u pitanju, jer smo svi mi deo ove slagalice.
E para fazer isso em 20 minutos, tenho que apresentar quatro idéias -- como quatro peças de um quebra-cabeça.
Да бих то урадио у 20 минута, морам да изнесем четири идеје - као четири дела слагалице.
A primeira peça do quebra-cabeça é distância e a qualidade da educação.
Први део слагалице је удаљеност и квалитет образовања.
Então essa é a primeira peça do quebra-cabeça da ignorância.
Dakle, ovo je prvo mesto u slagalici neznanja.
(Risos) As placas da impressora são pequenas e tive que juntar as partes da jaqueta, como num quebra-cabeça.
(Smeh) Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
E será que o jovem Einstein realmente escreveu esse quebra-cabeça?
Da li je mladi Ajnštajn stvarno napisao
Quando faço estas imagens, é literalmente como um quebra-cabeça em tempo real acontecendo na minha mente.
Kada radim ovakve slike, bukvalno kao da mi se u umu odvija slagalica u realnom vremenu.
Tem outra peça do quebra-cabeça da qual Ann Cooper falou muito bem ontem, e uma que vocês já conhecem.
Postoji još jedan deo slagalice o kome je En Kuper juče divno govorila, onaj koji već poznajete.
Ao olhar só o comportamento uma parte vital do quebra-cabeça pode faltar e oferecer um panorama incompleto, ou até enganador, dos problemas da criança
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
0.52390694618225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deo po delikatan deo, slagalica æe se uklopiti. 